<Header>
<Author: 劉長卿>
<Title: 穆陵關北逢人歸漁陽>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 穆陵關の北にて人の漁陽に歸るに逢ふ>
<BookPage: 251>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
逢君穆陵路，
匹馬向桑乾。
楚國蒼山古，
幽州白日寒。
城池百戰後，
耆舊幾家殘。
處處蓬蒿遍，
歸人掩淚看。
<End Poem>
<Translation>
君（きみ）に逢（あ）ふ 穆陵（ぼくりょう）の路（みち）、匹馬（ひつば） 桑乾（さうかん）に向（むか）ふ。楚國（そこく） 蒼山（さうざん）古（ふ）り、幽州（いうしう）  白日（はくじつ）寒（さむ）し。城池（じゃうち） 百戦（ひゃくせん）の後（のちゅ）、耆舊（ききう） 幾家（いくか）か残（のこ）る。處處（しょしょ） 蓬蒿（ほうこう）遍（あまね）し。歸人（きじん） 涙（なみだ）を掩（おほ）うて看（み）ん。
<End Translation>